Fascinated by the colors of Provence, Van Gogh fell under the spell of this small city